ชีวิตและผลงานของ ติงโม่ นักเขียนนวนิยายรักซ่อนเงื่อนอันดับ 1 ของจีน

กระแสความนิยม นวนิยายแปลจีน ในไทยยังคงยังคงได้รับความนิยม จนนักเขียนชาวจีนหลายคนก็เป็นที่รู้จักและมีแฟนคลับในไทยไปด้วย และหนึ่งในนั้นต้องมีชื่อ ติงโม่ อยู่แน่นอน เพราะนอกจากจะมีผลงานที่แปลเป็นภาษาไทยหลายเรื่องแล้ว ผลงานของเธอยังได้รับการดัดแปลงเป็นละครดังๆ มาแล้ว เราจะพาทุกคนไปรู้จักติงโม่ นักเขียนผู้ได้รับฉายาว่า “นักเขียนนวนิยายรักซ่อนเงื่อนอันดับ 1 ของจีน” ผู้บุกเบิกนวนิยายรักที่ผสมผสานกันระหว่างความรักกับคดีอาชญากรรมอย่างลงตัว

 

ก่อนจะเป็นนักเขียน

ติงโม่ หรือที่แฟนๆ เรียกกันว่า “เหล่าโม่” และ “เฮยถู” เกิดที่อำเภอเล็กๆ ริมฝั่งแม่น้ำหยวนของมณฑลหูหนาน ปี 2001 ทำคะแนนสอบเข้าเรียนสาขาวิชาฟิสิกส์ ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งได้เป็นที่หนึ่งของอำเภอ จากบัณฑิตสาขาฟิสิกส์ พนักงานบริษัท ติงโม่เข้าสู่วงการนักเขียนได้อย่างไร

 

เริ่มจับปากกา

 “อ่านนิยาย (รัก) มากๆ เข้า ระวังจะหาแฟนไม่ได้นะ!”

ติงโม่เคยให้สัมภาษณ์ติดตลกแบบนี้ สำหรับนักอ่านนวนิยายรักตัวยงคงเข้าใจคำพูดหยอกเย้าทำนองนี้ดี

เมื่อถูกถามว่าทำไมถึงเริ่มเขียนหนังสือ ติงโม่เคยตอบว่า เธอชอบอ่านนวนิยายมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว สมัยมัธยมฯ ต้น เธอหลงไหลนวนิยายของสีจ้วนและอวี่ฉิง พอเริ่มทำงานก็หันมาติดนวนิยายแนวข้ามเวลาขึ้นมา

 ทว่าเมื่ออ่านหนังสือมากเข้า เธอก็รู้สึกเบื่อ และคิดว่าพล็อตนวนิยายหลายเรื่องนั้นง่ายเกินไป ความสนใจของติงโม่จึงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ “การอ่าน” เท่านั้น กลายเป็นจุดเริ่มต้นให้เธออยากเขียนหนังสือขึ้นมา และนับแต่นั้นมาก็ดูเหมือนว่าเธอจะไม่ได้หยุดเขียนเลย

 

ล้มลุกคลุกคลาน

 ปี 2005 ติงโม่เขียน Wo De Mei Shao Nian Jiang Jun นวนิยายแนวข้ามเวลาเรื่องแรกได้สำเร็จ ภายใต้นามปากกาติงเป่าเอ๋อร์ ต่อด้วย Jia Gei Wo, Nu Fei Zei ซึ่งผลงานทั้งสองเรื่องนี้เขียนสไตล์นวนิยายรักไต้หวัน[1] ซึ่งเป็นที่นิยมในเวลานั้น

ถึงแม้ว่าจะได้รับการตอบรับที่ค่อนข้างดีจากคนอ่าน และผลงานของเธอก็ดูจะไหลไปตามกระแสในขณะนั้นได้ดี แต่ติงโม่กลับไม่ได้รู้สึกสนุก บวกกับความกดดันของงานประจำในตอนนั้น ก็เลยตัดสินใจกลับไปทุ่มเทกับงานประจำอีกครั้ง

ติงโม่กลับมาจับปากกาเขียนหนังสืออีกครั้งประมาณปี 2009 หลังจากนั้นเธอก็เขียนเรื่อง Ming Yue Ceng Zhao Jiang Dong Han นวนิยายแนวโบราณเรื่องต่อมาได้สำเร็จ แต่ผลตอบรับจากผู้อ่านกลับไม่ได้เป็นอย่างที่หวัง

ไม่เพียงเท่านั้น ด้วยความที่ในเวลานั้นติงโม่เป็นนักเขียนหน้าใหม่ จึงไม่ได้รับการดูแลเท่าที่ควร สุดท้าย เธอก็ได้รับเงินค่าตอบแทนเพียงไม่กี่ร้อยหยวนเท่านั้น

 

เริ่มมีชื่อเสียง

หลังจากล้มลุกคลุกคลานกับงานเขียนอยู่หลายปี ในปี 2010 นวนิยายเรื่อง Jun Zi Hao Xian ก็เริ่มมีชื่อ ทำให้ติงโม่มีที่ทางในฐานะนักเขียนนวนิยายอินเทอร์เน็ตขึ้นมา ในขณะเดียวกันสภาพจิตใจที่เคยหดหู่มายาวนานของติงโม่ก็ดีขึ้นด้วย

แล้วชื่อติงโม่ก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง เมื่อเขียนเรื่อง เมื่อหอยทากมีรัก (Ru Guo Wo Niu You Ai  Qing) ทั้งยังเป็นการบุกเบิก “นวนิยายรักซ่อนเงื่อน” ในโลกนวนิยายออนไลน์ขึ้นมา หลังจากนั้นปี 2013-2014 ติงโม่ก็เขียน คดีร้าย…สุภาพบุษอันตราย (Ta Lai Le Qing Bi Yan, ฉบับแปล โดย สนพ.มากกว่ารัก) และ ไม่ลืมรักเรา (Mei Ren Wei Xian)  ซึ่งนวนิยายทั้งสามเรื่องนี้ ก็ทำให้ติงโม่โด่งดังเป็นพลุแตกในเว็บไซต์จิ้นเจียงและในวงการนักเขียนนวนิยายรัก จนได้รับฉายาว่า “นักเขียนนวนิยายรักซ่อนเงื่อนอันดับหนึ่ง”

 

ชีวิต ความรัก และงานเขียน

เรื่องราวความรักหวานซึ้งระหว่างพระเอกกับนางเอกทำให้คนอ่านสงสัยว่า เป็นไปได้มั้ยที่ความโรแมนติกนี้มาจากเรื่องของติงโม่เอง

ติงเฟิ่น (ชื่อเรียกแฟนนวนิยายของติงโม่) ต่างก็รู้ดีว่า หากไล่อ่านกระดานแสดงความคิดเห็นในเว็บไซต์ที่ลงนวนิยายเป็นตอนๆ หรือที่เวยปั๋ว[2]ของติงโม่ดู บางครั้งก็จะเห็นชื่อ “สามีติง” มาแสดงความคิดเห็น

และสามีติงก็เป็นสามีตัวจริงของติงโม่ ทำให้คนอ่านจินตนาการไปต่างๆ นานา แม้ติงโม่จะเคยให้สัมภาษณ์ว่า “ฉันไม่ชอบนวนิยายที่สะท้อนชีวิตของตัวเอง” เพื่อปฏิเสธว่าเรื่องราวความรักในนวนิยายที่เธอเขียนนั้น ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากความรู้สึกระหว่างเธอกับสามี แต่ความเด็ดเดี่ยวในตัวสามีติง ก็สะท้อนอยู่ในตัวพระเอกของติงโม่แทบทุกเรื่อง

ด้วยสไตล์การเขียนนวนิยายรักที่แปลกใหม่จากนักเขียนคนอื่นๆ ในเวลานั้น นำเอาเรื่องราวความตื่นเต้นในคดีอาชญากรรมมาผสมผสานกับความรักโรแมนติกของพระเอกนางเอก ทำให้นักอ่านเรียกสไตล์การเขียนของติงโม่ว่า “ทั้งหวานทั้งตื่นเต้น ทั้งรักทั้งปวดใจ”

 

ผลงานของติงโม่ที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์อรุณ

ผลงานของติงโม่ได้รับการแปลและตีพิมพ์ในฉบับภาษาไทยแล้วหลายเรื่องด้วยกัน สำนักพิมพ์อรุณเองก็ได้คัดสรรนวนิยายน่าอ่านของติงโม่มาแล้ว 3 เรื่อง สองในสามเรื่องที่เคยตีพิมพ์ ก็เป็นนวนิยายรักซ่อนเงื่อนที่ดีที่สุดของติงโม่ ได้แก่ เมื่อหอยทากมีรัก และ ไม่ลืมรักเรา ผลงานของติงโม่ที่ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์อรุณจนถึงปัจจุบัน มีดังต่อไปนี้

 

 

ข้อมูล:

https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%81%E5%A2%A8/12021186

http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0524/c404030-30010631.html

 

บทความอื่นๆ

ทำไมคุณถึงไม่ควรพลาด ไม่ลืมรักเรา ผลงานของติงโม่ เจ้าของเดียวกับ เมื่อหอยทากมีรัก

จากนิยายสู่ละคร รวมนวนิยายจากสำนักพิมพ์อรุณที่ถูกนำไปสร้างเป็นละคร

รวมนวนิยายเรื่องเยี่ยมจาก ว.วินิจฉัยกุล

เปิดไทม์ไลน์นวนิยายพีเรียด จากสมัยอยุธยาถึงรัตนโกสินทร์

 

                [1] นวนิยายที่ค่อนข้างสั้น โดยทั่วไปมีความยาวประมาณ 10 ตอนจบ 

                [2] โซเชียลเน็ตเวิร์กอย่างหนึ่งของจีน

ใส่ความเห็น